joi, 21 mai 2009

Periplu tunisian 4 / Wandering Through Tunisia 4



Am promis că postez în fiecare zi cîte o imagine. Asta este o 'statie de benzina' tunisiana. Nu ştiu cît de oficială, pentru că ghidul ne-a explicat (şi am constatat asta) că pentru multe sate din sud, asta este cam singurul mijloc de venit. Aşa că tot satul face contrabandă, iar autorităţile nu iau măsuri pentru că în acest fel nu sînt obligate să plătească ajutoare sociale. (Vizualizaţi întreaga serie tunisiană aici.

I've promised to post a photo every day. This is one of tunisian 'gas stations'. I don't know how legal it is, because our guide explained (and we have seen) that for people of many small villages of southern Tunisia, selling smuggled gas is almost the only source of living. Almost all the people in this villages are smugglers, and the authorities don't do anything, because the smugglers don't need social assistance (like money from the state).

See the whole Tunisian series here.